Like A Dream

I often remember that sunset at Creek Pavilion,

Too drunk to know our way back home.

Turning the boat sound after a joyous day,

We blundered deeper into lotus' way.

Punt away!

Punt away!

We drive up a beachful of herons and gulls.

——选自《英译中国古词精选》，龚景浩译

译文：

如梦令   [宋] 李清照

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。

兴尽晚回舟，误入藕花深处。

争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

学生甲：老师，我今天读到上面一首英文小诗， 遇到许多的生词难词怎么办？

教师乙：“名师云课堂”杨尚规老师为你支招！

“名师云课堂”（初中）由长沙市教育局组织全市优秀教师开发录制，持续上线的课程将帮助同学们巩固每个科目一周的学习成果，拓展视野，更好地准备下一阶段的学习。

课程亮点

在英语学习中，生词难词常常被视作影响阅读体验的“拦路虎”。针对该问题，本课程系统介绍了猜测英语生词难词的五种主要技巧，分别为图片猜测法、定义解释法、同类例举法、逻辑关系法和构词分析法。通过对以上技巧的针对性练习，同学们能根据上下文和语境有效推理各类生词，解决阅读阻碍，尽享轻松流畅的阅读体验，提高阅读理解能力。

教师简介

杨尚规：华中师范大学硕士研究生毕业，翻译硕士，现任银河国际英语教师兼备课组长。长沙市“五一劳动奖章”获得者，“湖南省教学能手”称号获得者。曾荣获湖南省第三届中小学青年教师教学竞赛一等奖，长沙市星城杯中小学教师教学竞赛初中英语组决赛一等奖第一名，长沙市星城杯教学竞赛市直中学初中英语组一等奖，湖南省在线集体备课大赛特等奖（主备人兼执教人），长沙市中小学教师教育教学信息化作品一等奖等省市级教学奖项。多次承担市区级公开课，多次获评校教育科研先进个人，德育先进个人，青年岗位能手等荣誉称号。

学习路径

电脑端：

通过电脑浏览器访问网络学习空间人人通（链接：https://rrt.csedu.gov.cn/），进入学习空间。

电视端：

“芒果大电视·中国电信天翼高清”--“星课堂”频道

“芒果大电视·中国移动高清”--“星课堂”频道

“芒果大电视·中国联通超清”--“星课堂”频道

导学案及答案下载

针对每一节课程，授课名师均精心为同学们准备了导学案（下载链接：http://jyj.changsha.gov.cn/zfxxgk/fdzdgk/bmfw/czjyfw/202311/t******117_11290020.html），课后留有1-2个经典的习题，同学们可以跟着老师边听、边想、边做、边记。关注“长沙教育”公众号，点击名师云课堂推送文章，可下载本周导学案及试题答案（于每周六18：00以后公布）。